Clarion NP401 Bedienungsanleitung Seite 1

NP401Owner’s manual & Installation manualMode d’emploi et manuel d’installationManual de instrucciones y de instalaciónFLASH MEMORY NAVIGATION SYS

EspañolManual deinstrucciones168 NP401 NP401CómoempezarautilizarClarionMobileMapLaprimeravezqueutiliceClarionMobileMap,deberáse

EspañolManual deinstruccionesNP401 169 169 4.1 Modo Simple y modo AvanzadoLaprincipaldiferenciaentrelosdosmodosdeoperacióndeCl

EspañolManual deinstrucciones170 NP401 NP401TipodeacciónDisponibleenModoSimpleDisponibleenModoAvanzadoExplicaciónConfiguración de la pa

EspañolManual deinstruccionesNP401 171 171 Tipo Ejemplo Descripción Cómo se usaInterruptor Cuando hay dos opciones solamente, la marca

EspañolManual deinstrucciones172 NP401 NP4014.3 Uso del mapaLapantallaMapaeslamásutilizadadelsistemaClarionMobileMap.Puedeacceder

EspañolManual deinstruccionesNP401 173 173 Acción Botones DescripciónMover el mapaSinusarbotonesEl usuario puede mover el mapa en cual

EspañolManual deinstrucciones174 NP401 NP401Acción Botones DescripciónModos de visualización , , Brinda al usuario los siguientes tipos de v

EspañolManual deinstruccionesNP401175175 Acción Botones DescripciónBotones de inclinación y de zoom preprogramables (disponibles en

EspañolManual deinstrucciones176 NP401 NP4014.3.4InformacióndeestadoycontrolesocultosenelmapaLasiguienteinformaciónapareceenelc

EspañolManual deinstruccionesNP401 177 177 Lasiguienteáreaaparecejuntoaláreacirculardescriptaanteriormente.Altocarestaárea,

EspañolManual deinstrucciones160 NP401 NP401Gracias por elegir el sistema de navegación NP401 de Clarion para su vehículo. Este documento es u

EspañolManual deinstrucciones178 NP401 NP401Lossiguientessímbolosaparecenenlafranjaindicadora:Ícono Color Descrip

EspañolManual deinstruccionesNP401 179 179 Ícono Tipo MásinformaciónHora Pueden mostrarse los siguientes valores:•HoraGPSactual•T

EspañolManual deinstrucciones180 NP401 NP401Botón AcciónEnlarutaactiva,usaelcursorcomopuntodepartidaenlugardeusarlaposiciónGP

EspañolManual deinstruccionesNP401 181 181 4.4.2Indicadoresdeposición4.4.2.1PosiciónGPSactualyalineaciónconelcaminoCuandola

EspañolManual deinstrucciones182 NP401 NP401Clarion Mobile Map ofrece varios perfiles de color para el día y para la noche. También puede cambi

EspañolManual deinstruccionesNP401 183 183 Botón DescripciónCambia el nivel de detalle del itinerario. Losnivelesdisponiblesson:•Det

EspañolManual deinstrucciones184 NP401 NP401CómoguardarunpuntodeinterésParaguardarunPOI,coloqueelcursor( ) en el lugar deseado y

EspañolManual deinstruccionesNP401185185 4.4.10.1TiposdecámarasExisten distintos tipos de cámaras de seguridad vial:Ícono Tipo Desc

EspañolManual deinstrucciones186 NP401 NP4014.4.10.2DireccióndecontroldelascámarasLascámarasdecontroldevelocidadpuedenmedirla ve

EspañolManual deinstruccionesNP401 187 187 Clarion Mobile Map ofrece varias opciones para planificar una ruta:• Sinecesitaunarutasim

EspañolManual deinstruccionesNP401 161 161 1. PRECAUCIONES•Por su seguridad, el conductor no debe mirar videos ni operar los controles

EspañolManual deinstrucciones188 NP401 NP401• ladirección exacta, incluido el número de la puerta• elcentrodeunaciudad• unaintersecci

EspañolManual deinstruccionesNP401 189 189 5.1.2.2CómoingresarunadirecciónsilanumeracióndelacallesereiniciaExisten calles ex

EspañolManual deinstrucciones190 NP401 NP4015.1.2.3CómoingresarunadirecciónsinindicareldistritoosuburbioLascallesextensaspuedena

EspañolManual deinstruccionesNP401 191 191 3. De ser necesario, cambie la ciudad: a) Para seleccionar la ciudad de la lista de ciudades

EspañolManual deinstrucciones192 NP401 NP4014 Toque el botón .5 Apareceráelmapaconelpuntoseleccionado en el medio. Toque (modoSimp

EspañolManual deinstruccionesNP401 193 193 • Tambiénpuedeacelerarlabúsquedadeintersecciones: 1). Busque primero la calle cuyo no

EspañolManual deinstrucciones194 NP401 NP4014.[Opcional]Cuandoaparezcalalistaderesultados,puede ordenarla: •:Ordenalalistaalfabé

EspañolManual deinstruccionesNP401195195 1. Toque los siguientes botones: , .2.[Opcional]Toque para cambiar el formato de visual

EspañolManual deinstrucciones196 NP401 NP4015.3 Cómo crear una ruta con escalas (inserción de un nuevo destino)Lasrutasconescalassecrean

EspañolManual deinstruccionesNP401 197 197 5.6 Cómo ver la simulación de la rutaEsta función sólo está disponible en el modo Avanzado.El

EspañolManual deinstrucciones162 NP401 NP4011. Aunque surjan problemas, nunca abra la carcasa, desarme la unidad ni lubrique las piezas girat

EspañolManual deinstrucciones198 NP401 NP4015.11 Cómo usar los registros de recorridoClarion Mobile Map puede grabar el recorrido (cómo fuec

EspañolManual deinstruccionesNP401 199 199 5.12 Cómo guardar la ruta activaEsta función sólo está disponible en el modo Avanzado.El proc

EspañolManual deinstrucciones200 NP401 NP4016. Guía de referencia (modo Avanzado)En las páginas siguientes, encontrará la descripción de los d

EspañolManual deinstruccionesNP401 201 201 Durante la navegación, la pantalla muestra información acerca de la ruta y del viaje (captura

EspañolManual deinstrucciones202 NP401 NP401Símbolo Nombre AcciónMenú Position (aparece al navegar una ruta)Abre el menú Position (Posición).M

EspañolManual deinstruccionesNP401 203 203 Símbolo Nombre AcciónBotones de zoom preprogramables (disponibles en el modo Avanzado solamen

EspañolManual deinstrucciones204 NP401 NP4016.1.1.1IndicadordecalidaddelaposiciónGPSydetipodevehículoEsta área es un indicador mú

EspañolManual deinstruccionesNP401205205 6.1.1.4Próximasdosmaniobras(camposVistapreviadegiro)En la pantalla Mapa, hay dos camp

EspañolManual deinstrucciones206 NP401 NP401Tipo DescripciónModelo de elevaciónLascolinasylasmontañassemuestranen el fondo del mapa 3D

EspañolManual deinstruccionesNP401 207 207 6.1.3MenúDetour(Desvío)Esta pantalla contiene opciones de desvíos durante la navegación.

EspañolManual deinstruccionesNP401 163 163 Limpieza• Limpiezadelgabinete Con un paño suave y seco, limpie la suciedad delicadamente.

EspañolManual deinstrucciones208 NP401 NP401EnelmodoSimple,puederealizarlassiguientesacciones:Botón DescripciónCierra el menú Cursor y

EspañolManual deinstruccionesNP401 209 209 Botón DescripciónLaubicacióndelcursoresagregadaal final de la ruta como nuevo destino.

EspañolManual deinstrucciones210 NP401 NP4016.1.6PantallaRouteInformationLapantallaRouteInformation(Informaciónsobrelaruta)contiene

EspañolManual deinstruccionesNP401 211 211 6.1.7PantallaTripInformationLapantallaTripInformation(Informaciónsobreelviaje)cont

EspañolManual deinstrucciones212 NP401 NP401Nombre Descripción FunciónBrújula Muestra el rumbo actual.Toque este campo para que se vea en el á

EspañolManual deinstruccionesNP401 213 213 Lamayoríadeloscamposdeestapantallatienenelsímbolo a su lado. Este símbolo indica

EspañolManual deinstrucciones214 NP401 NP401Botón Funciónprincipal(tocarunavez)Funciónsecundaria(tocardurantevariossegundos)Control

EspañolManual deinstruccionesNP401215215 6.1.9PantallaGPSDataToque el botón y luego el botón para abrir la pantalla GPSData(D

EspañolManual deinstrucciones216 NP401 NP401Ícono Color Nombre DescripciónCírculo de vista del cieloEl cielo virtual muestra la parte visible

EspañolManual deinstruccionesNP401 217 217 6.3 Menú Route (Ruta)Guarde, cargue y edite sus rutas. Toque los siguientes botones: , .Bot

EspañolManual deinstrucciones164 NP401 NP401ÍNDICE1.PRECAUCIONES ...

EspañolManual deinstrucciones218 NP401 NP401Botón Descripción ReferenciaPermite crear, renombrar y borrar criterios predeterminados de búsqued

EspañolManual deinstruccionesNP401 219 219 Botón DescripciónToque un botón de color para asignar ese color al registro de recorrido. El

EspañolManual deinstrucciones220 NP401 NP401Botón Descripción Losbotonesdedistancia(Close: cerca;Medium: media) establecen el nivel de zo

EspañolManual deinstruccionesNP401 221 221 Botón DescripciónEl usuario puede marcar lugares en el mapa colocando chinches mediante el bo

EspañolManual deinstrucciones222 NP401 NP401Botón Descripción ReferenciaPermite activar algunas advertencias útiles y deshabilitar la pantalla

EspañolManual deinstruccionesNP401 223 223 Botón DescripciónElevation on 2D Map (Altitud en mapa 2D)Losmapas2Dtambiénpuedenmostrar

EspañolManual deinstrucciones224 NP401 NP4016.5.3OpcionesdeplanicaciónderutaEstos ajustes determinan el modo en que se calcularán las ru

EspañolManual deinstruccionesNP401225225 Tipo DescripciónFerries (Transbordadores)Por defecto, Clarion Mobile Map incluye transbordado

EspañolManual deinstrucciones226 NP401 NP401Botón DescripciónUnits (Unidades)Pueden establecerse las unidades de distancia que utilizará el pr

EspañolManual deinstruccionesNP401 227 227 6.5.5ConguracióndelanavegaciónEstos ajustes permiten controlar cómo opera Clarion Mobile

EspañolManual deinstruccionesNP401165165 5.8Cómopausarlarutaactiva ...

EspañolManual deinstrucciones228 NP401 NP401Botón DescripciónWarn When Speeding (Advertir al exceder el límite de velocidad)Losmapasaveces

EspañolManual deinstruccionesNP401 229 229 6.5.8ConguracióndelaunidadSilodesea,puedeoptimizaralgunosajustesdelaunidad.To

EspañolManual deinstrucciones230 NP401 NP4017. GlosarioRecepción GPS 2D/3DElreceptorGPSutilizaseñalessatelitalesparacalcularsuposició

EspañolManual deinstruccionesNP401 231 231 RutaConjunto de destinos que se suceden uno tras otro. Lasrutassimplestienenunpuntodep

EspañolManual deinstrucciones232 NP401 NP4013 Leyes y normas pertinentes3.1 Para toda cuestión no regulada por el presente Contrato, se aplica

EspañolManual deinstruccionesNP401 233 233 7 Limitaciones de uso7.1 El Usuario no tiene permitido lo siguiente:7.1.1duplicarelProduct

EspañolManual deinstrucciones234 NP401 NP4019 Sanciones9.1ElLicencianteinformaalUsuarioque,sielLicencianteconsidera que los derechos

EspañolManual deinstruccionesNP401235235 9. Solución de problemasGENERALProblema Causa MedidaLaunidadnoenciende. (No emite ningún

EspañolManual deinstrucciones236 NP401 NP401NavegaciónMemoria: Memoria Flash NANDPlataformadeactualización:USBTTS(Textoavoz):Anunciode

EspañolManual deinstruccionesNP401 237 237 4. Precauciones para la instalación1. Antes de comenzar, prepare todos los elementos necesar

EspañolManual deinstrucciones166 NP401 NP4013. Advertencias e información sobre seguridadClarion Mobile Map es un sistema de navegación que pe

EspañolManual deinstrucciones238 NP401 NP401ConnectorCableAntennaAntennaassemblyVZ401Cable conectorMódulo de la antenaVX401Cable conectorMódul

2011/01 NP401 Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright ©2011:ClarionCo.,Ltd.Printed in China /ImprimeauChiné/ImpresoenChinaNP401

EspañolManual deinstruccionesNP401 167 167 4. Nociones básicas sobre Clarion Mobile MapClarionMobileMapesunsoftwareoptimizadopara