Clarion CZ200EG Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi i instalacjiΕγχειρίδιο Λειτουργίας & ΕγκατάστασηςCD/USB/MP3/WMA RECEIVERLECTEUR CD/USB/MP3/WMACD/USB/MP3/WMA-RECEIVERSINTOLETTO

10/ /DeutschAuswahl des Tuners als WiedergabequelleDrücken Sie die [SRC]-Taste einmal oder öfter, um in den Radiomodus zu gelangen.Auswählen eines Fre

/11/DeutschEmpfang von „Radiodatensystem“-SendernRadiodatensystem (RDS)Dieses Gerät hat einen eingebauten RDS-Decoder, der Radiosender unterstützt, di

12/ /Deutsch2. Dateien, die Daten in einem anderen Format als MP3 oder WMA enthalten, können nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Die Dateien we

/13/DeutschCD/MP3/WMA-BedienungsvorgängeOrdnerstrukturEine Disc mit einem Ordner, der mehr als acht hierarchische Ebenen aufweist, kann nicht verwende

14/ /DeutschCD/MP3/WMA-BedienungsvorgängeWahl eines TitelsTitelsprung vorwärts1. Drücken Sie die [ ]-Taste, um einen Sprung an den Anfang des nächst

/15/Deutsch1. Führen Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein. Beim Anschließen eines USB-Geräts liest dieses Gerät die Dateien automatisch.2. Vor

16/ /DeutschDrücken Sie die [SOUND]-Taste, um den Klangeffekt-Einstellungsmodus aufzurufen. Bei der ersten Betätigung wird das aktuelle EQ-Programm an

/17/Deutsch6. STÖRUNGSBESEITIGUNGAllgemeinesStörung Ursache AbhilfemaßnahmeDas Gerät lässt sich nicht einschalten.Gerätesicherung ist durchgebrannt.Se

18/ /Deutsch7. FEHLERANZEIGEAnzeige Ursache AbhilfemaßnahmeERROR 3Die Disc wurde falsch eingelegt.Werfen Sie die Disc aus, und setzen Sie sie dann mit

/19/DeutschUKW-TunerFrequenzbereich:87,5 - 108,0 MHzEmpndlichkeit: 8 dBμFrequenzgang: 30 Hz - 15 kHzStereotrennung: 30 dB (1 kHz)Signal-Rausch-Verhäl

2/ /Deutsch1. MERKMALE ... 3System

20/ /Deutsch9. EINBAU / VERKABELUNGSANLEITUNG1) Vor dem Start1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Fahrzeugen mit 12-V-Anlage und

/21/Deutsch4) Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau1. Legen Sie vor Arbeitsbeginn alle für den Einbau des Steuergeräts benötigten Teile zurecht.2. Der Einba

22/ /DeutschHinweise zum Einbau1. Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die Anschlussleitungen richtig verlegt sind und das Gerät ordnungsgemäß funk

/23/DeutschMethode B1. Setzen Sie das Gerät direkt in die Öffnung im Armaturenbrett ein.2. Führen Sie M5×6 Zylinderschrauben links und rechts durch di

24/ /Deutsch7) Verkabelung und AnschlüsseABC2468135713572468Rear Right /SUB OUT 2Rear Left /SUB OUT 1SWCAnschluss für LenkradbedienungUSB-Steckverbind

/25/Deutsch•AnschlussaneinenexternenVerstärkerEin externer Verstärker kann an die 4-Kanal-Cinch-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. Achten Si

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2010: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in ChinaStampato in Cina / Ged

/3/Deutsch1. MERKMALE MP3/WMA-kompatibel mit ID3-TAG-Anzeige Abnehmbare Bedienkonsole mit 3,5 mm AUX-Eingang USB-Funktionalität 4-Kanal/2-V-Cinc

4/ /Deutsch2. VORSICHTSHINWEISEWährend der Fahrt darf der Fahrer aus Sicherheitsgründen keine Eingaben am Gerät vornehmen. Außerdem sollte die Lautstä

/5/DeutschBedienkonsoleLesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu erzielen.• Achten Sie darauf, dass

6/ /DeutschAbnehmen der abnehmbaren BedienkonsoleWiederanbringen der abnehmbaren BedienkonsoleHalten Sie die abnehmbare Bedienkonsole wie in der nachs

/7/Deutsch[ / SRC]-Taste• Gerät ein-/ausschalten und Audioquelle umschalten[BAND]-Taste• Frequenzbereich auswählen[MENU]-Taste• Hauptmenü[ ]-Ta

8/ /DeutschUmgang mit DiscsUmgang• Neue Discs können Unebenheiten an den Rändern aufweisen. Wenn solche Discs verwendet werden, funktioniert der Play

/9/Deutsch5. BEDIENUNGGrundlegende BedienungsvorgängeHinweis:• Beziehen Sie sich beim Lesen dieses Kapitels unbedingt auf Kapitel „3. BEDIENELEMENTE