Clarion APX2181 Bedienungshandbuch

Owner’s ManualManuel de L'utilisateurManual del PropietarioAPX AND DPX AMPLIFIERSAMPLIFICATEURS APX & DPXAMPLIFICADORES APX Y DPXAPX2181APX43

English105. INSTALLATION AND WIRINGRead these instructions and the following precautions carefully.What is included in the boxIn addition to this manu

English11• Always use great care when attaching anything to a vehicle! Check clearances onall sides of the planned installation before drilling any ho

External fuse rating tableModel Fuse ratingAPX2181 30 AmpAPX4361 50 AmpDPX2251 50 AmpDPX1851 90 AmpDPX11551* 200 Amp* This amplifier has no amplifier-

567 38104567 1982English13Power and speaker connectionsThe rear panel contains the power and speaker ports.APX2181 power and speaker connectionsAPX436

457457 63457312English14DPX1851 power and speaker connectionsDPX11551 power and speaker connectionsDPX2251 power and speaker connections1. Left rear s

English15ApplicationsMono subwoofer system (APX2181 and APX4361)In this application, the rear channels are bridged for mono operation to drive asubwoo

English16Two-channel full-range or subwoofer system (APX2181)In this application, the APX2181 is used to drive two speakers.SubwoofersFull-range co-ax

English17Four-channel high-power system (APX4361)In this application, the APX4361 is used as a four-channel amplifier to drive fourspeakers in stereo

English182-Ohm subwoofer system (DPX1851/DPX11551)This application shows a DPX1851 or DPX11551 driving a pair of DVC 2 Ohmsubwoofers.DPX1851/DPX11551

English19DPX1851 and DPX11551 stackable configurationsIn this mode, the master amp’s front-panel controls apply to all amplifiers.For example, setting

English2Thank you for purchasing this Clarion product.• Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.• After readin

English207. Turn the volume back down slightly.8. Slowly increase the gain control (clockwise). Stop when you hear a slight audiodistortion.When the g

English214. Increase the volume and verify that the amplifier reproduces the audio at fullfrequencies without distortion.If you hear distortion check

English22Amplifier shuts down after playing for a period of time• Thermal protection circuits are shutting the amplifier off: Check the location for a

English23Ticking noise when engine on• High voltage ignition problem: Check for problems with the ignition system andreplace components as required.•

English248. SPECIFICATIONSNote:The technical data and the design of the equipment may changewithout prior notice for the sake of technical improvement

English25These specications are Amplier Power Standard CEA-2006 Compliant.DPX AmplifiersParameter DPX11551 DPX1851 DPX2251Maximum power output 1900W

English269. 1-YEAR LIMITED WARRANTY INFORMATION This Clarion product purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against all defects in

English2710. 2-YEAR LIMITED WARRANTY INFORMATION 1. IN THE CASE OF THE TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY FOR CLARION PRODUCTS, PROOF OF DATE OF PURCHA

Français 28Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un produit Clarion. Veuillez lire ce manuel d'utilisateur avant de vous se

Français29Table des Matières1. CARATÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. MISE ENGARDE . .

English3Contents1. FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. PRECAUTIONS . . . . . . . . . .

Français 30Les amplificateurs APX2181, APX4361 DPX2251, DPX1851 ET DPX11551 deClarion s'intègrent dans une vaste étendue de configuration de syst

Français312. MISE EN GARDE• Ne pas utiliser cet appareil pour des fins non décrites dans ce manuel• Ne pas modifier ni désassembler ce produit• Ne pas

Français 323. CONTRÔLES177742463389 89124638 9 510 12 1110115APX2181 Connexions du signal et ajustements de l'audioAPX4361 Connexions du signal e

Français331. Entrée type RCA2. Sélecteur pour la Tension d'Entrée3. Sélecteur Précis de la Fréquence PFS4. Contrôle de l'accentuation de la

Français 344. OPÉRATIONSSélection du voltage du niveau d'entréeLes amplificateurs APX et DPX sont compatibles avec une vaste gamme de voltagede s

Français35Équilibrer la sortie sous-basses avec des haut-parleursmoyenne fréquenceLe DPX1851 et DPX11551 ont un commutateur de polarité qui permet de

Français 365. INSTALLATION ET FILAGELisez ces instructions et précautions attentivement.Qu'est-ce qui est inclus dans la boîteEn plus du manuel,

Français37 Faites toujours attention lorsque vous rajoutez quelque chose au véhicule. Vérifierl'espace environnement avant de percer des trous o

Français 38Câbles Lors de l'installation des câbles RCA, gardez ces derniers à l'écart des fils de courant et d'haut-parleur. Protége

Français39567 38104567 1982Raccordement du courant et fils haut-parleurLe panneau arrière contient les bornes de courant et pour haut-parleursAPX2181

English4The Clarion APX2181, APX4361, DPX2251, DPX1851 and DPX11551 amplifiers fita variety of system configurations and provide these features:• IVS

Français 40Français457457 63457312DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleurDPX11551 raccordement du courant et fils haut-parleurDPX2251 rac

Français41ApplicationsSystème de haut-parleur sous-basses mono (APX2181 et APX4361)Dans cette application, les canaux arrières sont pontés en mono pou

Français 42Deux canaux pleine gamme ou système de sous-basses (APX2181)Dans cette application, le APX2181 est utilisé pour pousser deux haut-parleurs.

Français43Système 4 canaux haute puissance (APX4361)Dans cette application, le APX4361 est utilisé comme amplificateur 4 canaux pourpousser quatre hau

Français 44Système sous-basses à 2 Ohms (DPX1851/DPX11551)Cette application montre un DPX1851 OU DPX11551 poussant une paire de sous-basses a bobine d

Français45Configuration rattachée des DPX1851 ET DPX11551Dans ce mode, les réglages sur l'amplificateur ''master'' s'app

Français 467. Redescendez le volume légèrement.8. Augmenter tranquillement le gain (dans le sens des aiguilles d'une montre).Arrêtez lorsque vous

Français474. Augmenter le volume et vérifier que l'amplificateur reproduit l'audio sur toutes les fréquences et sans distorsion.Si vous ente

Français 48Cycles audio intermittents, en fonction - en arrêt• Les circuits de protection thermique empêchent l'amplificateur de fonctionner en t

Français49Problème de haut voltage sur l'allumage Vérifier pour des problèmes sur le système d'Allumage et remplacer les composantes défectu

English52. PRECAUTIONS• Do not operate this product in ways other than those described in this manual.• Do not disassemble or modify this product.• Do

Français 508. SPÉCIFICATIONSNote:Les données et design techniques de l'équipement peuvent varier sans pré-avis pour permettre des améliorations t

Français51Ces spécifications se conforment à la norme CEA-2006 Amplifier Power StandardAmplificateurs DPXParamètres DPX11551 DPX1851 DPX2251Puissance

Français 529. GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANCe produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous défauts de matériel et de mise en

Français5310. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous dèfauts de matériel et de mise

Español54Gracias por adquirir este producto Clarion.• Por favor, lea este manual del propietario en su totalidad antes de operar este equipo.• Después

Español55Contenido1. CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. PRECAUCIONES . . . . . . . .

Español56Los amplificadores Clarion APX2181, APX4361, DPX2251, DPX1851 y DPX11551se ajustan a una variedad de configuraciones de sistema y proporciona

Español572. PRECAUCIONES• No opere este producto de otra manera diferente a las descritas en este manual.No desensamble ni modifique este producto.• N

Español583. CONTROLESConexiones de señal y ajustes de audio del APX43611. Conectores de entrada RCA2. IVS (Selector de Voltaje de Entrada)3. PFS (Sele

Español591. Conectadores de entrada RCA2. Control voltage de la entrada RCA3. Control de frecuencia4. Control - incremento de bajos 5. Entradas - nive

English63. CONTROLSAPX4361 signal connections and audio adjustments1. RCA Input Jacks2. IVS (Input Voltage Selector)3. PFS (Precise Frequency Selector

Español604. OPERACIONESSelección del voltaje de entradaLos amplificadores APX y DPX tienen capacidad para una amplia gama de voltajesde entrada (0.2 V

Español61Igualación de la salida del subwoofer a los altavoces derango medioLos modelos DPX1851 y DPX11551 cuentan con un interruptor de control de po

Español625. INSTALACIÓN Y CABLEADOLea estas instrucciones y las precauciones a continuación cuidadosamente.Qué se incluye en la cajaAdemás de este ma

Español63• Asegúrese de que los agujeros que planea perforar no cortan el tanque decombustible, líneas de combustible, líneas de frenos (bajo el chasi

Español64Tabla de capacidades del fusible externoModelo Capacidad del fusibleAPX2181 30 AmpAPX4361 50 AmpDPX2251 50 AmpDPX1851 90 AmpDPX11551* 200 Amp

Español65567 38104567 1982Conexiones de energía y altavocesEl panel trasero contiene los puertos de energía y altavoces.Conexiones de energía y altavo

Español66457457 63457312Conexiones de energía y altavoces del APX1851Conexiones de energía y altavoces del APX11551Conexiones de energía y altavoces d

Español67AplicacionesSistema de subwoofer monoaural (APX2181 y APX4361)En esta aplicación, los canales traseros están puenteados para funcionar en mod

Español68Sistema de dos canales de rango completo o subwoofer (APX2181)En esta aplicación, el APX2181 se utiliza para controlar dos altavoces.Subwoofe

Español69Sistema de alta potencia de cuatro canales (APX4361)En esta aplicación, el APX4361 se utiliza como un amplificador de cuatro canalespara cont

English71. RCA Input Jacks2. IVS (Input Voltage Selector)3. PFS (Precise Frequency Selector)4. BBC (Bass Boost Control)5. SLI (Speaker Level Inputs) 6

Español70Sistema de subwoofer de 2 Ohms (DPX1851/DPX11551)Esta aplicación muestra un DPX1851 ó DPX11551 controlado un par de subwoofersDVC de 2 Ohms.C

Español71Configuraciones apilables del DPX1851 y el DPX11551En este modo, los controles del panel frontal del amplificador maestro se aplican atodos l

Español727. Disminuya el volumen ligeramente.8. Aumente despacio el control de ganancia (en el sentido de las manecillas del reloj). Deténgase cuando

Español73Luces indicadorasLos modelos APX2181, APX4361, DPX1851 y DPX11551 tienen luces que indicanel estado del amplificador.Azul superior Extremo ro

Español74• Terminales de los altavoces en cortocircuito: compruebe la continuidad delaltavoz a tierra; no debe mostrar una tierra común.• Los altavoce

Español75Existen varias maneras de solucionar este problema:• Conecte de nuevo el amplificador a una ubicación con mayor conductividadeléctrica.• Cone

Español768. ESPECIFICACIONESEstas especificaciones cumplen el Estándar de Potenciade Amplificadores CEA-2006.Nota:Los datos técnicos y el diseño del e

Español77Estas especificaciones cumplen el Estándar de Potenciade Amplificadores CEA-2006.Amplificadores DPXParámetro DPX11551 DPX1851 DPX2251Salida

Español789. INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOPara los EU y Canadá únicamenteExcepto donde se indique otra cosa, los productos Clarion adquiri

Español7910. INFORMACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSPara los EU y Canadá únicamenteExcepto donde se indique otra cosa, los productos Clarion adqu

English84. OPERATIONSSelecting input voltageAPX and DPX amplifiers accommodate a wide range of signal input voltages (0.2Vto 8V). This wide range is s

Clarion Corporation of AmericaAll Rights Reserved. Copyright © 2007 Clarion Corp. of AmericaAPXDPXManual Rev. 1 (11/07)APX_DPX Amps.qxd 2/6/2008 11:

English9Matching subwoofer output to mid-range speakersThe DPX1851 and DPX11551 feature a polarity control switch for reversing thepolarity of the out