Clarion VXZ758R Bedienungsanleitung

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in CinaGed

280-8178-00VXZ758R 65Français4.CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP)ATTENTIONLe clavier de commande se retire, de façon àéviter le vol. Quand vous l’enle

66 VXZ758R280-8178-00Français5. SYSTÈME VIDÉO DVDLa vidéo DVD est une source vidéo numérique de grande qualité qui offre des images nettes et clai-res

280-8178-00VXZ758R 67FrançaisTouche [P.TIME]Utilisée pour alterner entre les écrans de tempsde lecture.Touches [0-9] (pavé numérique 10 touches)Utilis

68 VXZ758R280-8178-00FrançaisTouche [PBC]Active/désactive la fonction de contrôle de lec-ture (PBC) pour les V-CD qui en sont équipés.Touche [AUDIO]VI

280-8178-00VXZ758R 69FrançaisFonctions des touches de la télécommandeModeToucheRadio (RDS) /DABDVD (CD/MP3/WMA)Changeur de CDTVNavigue entre radio, DV

70 VXZ758R280-8178-00Français7. FONCTIONNEMENTFonctionnement de baseRemarque : Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammesdu chapitre

280-8178-00VXZ758R 71Français∗ Le paramètre d’usine par défaut est “Z+OFF”(désactivé).À chaque pression sur la touche [Z+], le modede fonctionnement c

72 VXZ758R280-8178-00FrançaisAjustement de la basse(Gain, Frequence, Courbe Q)∗Cette fonction ne peut pas être réglée lorsque :“Pro Logic” est réglé s

280-8178-00VXZ758R 73FrançaisÉcoute de la radio1. Appuyez sur la touche [SRC] et sélectionnezle mode radio. La fréquence ou PS s’affichesur l’écran.∗

74 VXZ758R280-8178-00FrançaisRDS (Radio Data System (Systèmede radiocommunication de données))Cet appareil est muni d’un système de décodeur RDSintégr

2 VXZ758REnglishThank you for purchasing this Clarion product.∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.∗ Afte

280-8178-00VXZ758R 75Français4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir aumode précédent.∗ Si la réception de la station en cours se dégrade,“PI SEAR

76 VXZ758R280-8178-00FrançaisFonction d’enregistrement auto-matique pour les stations TPVous pouvez enregistrer automatiquement jusqu’à6 stations TP d

280-8178-00VXZ758R 77FrançaisMémoire présélectionnée PTY1. Appuyez et maintenez la touche [ADJ] enfon-cée pendant au moins une seconde pour pas-ser en

78 VXZ758R280-8178-00FrançaisFonctionnement DVDChargement d’un disqueInsérez le disque dans la fente d’insertion DVD/CD face avec l’étiquette vers le

280-8178-00VXZ758R 79FrançaisÉcoute d’un disque déjàchargé dans l’appareilAppuyez sur la touche [SRC] pour sélectionnerle mode DVD. Lorsque l’appareil

80 VXZ758R280-8178-00FrançaisRecherche par numéro dechapitre/titreVous pouvez localiser le début d’une scène àl’aide des numéros de chapitre ou de tit

280-8178-00VXZ758R 81FrançaisLecture répétéeCette commande permet la lecture répétée leschapitres/titres enregistrés sur la vidéo DVD.Appuyez sur la t

82 VXZ758R280-8178-00FrançaisAlterner entre les anglesLes disques DVD sur lesquels des images vi-déos ont été enregistrées sous 2 plusieurs an-gles,

280-8178-00VXZ758R 83FrançaisVisionner un CD vidéo (V-CD)Après insertion d’un disque, le mode lecture estautomatiquement lancé.• Selon l’histoire cont

84 VXZ758R280-8178-00FrançaisAvance et retour rapidesAppuyez et maintenez enfoncée la toucheavance rapide [d] ou retour rapide [a] pen-dant la lecture

280-8178-00VXZ758R 59FrançaisNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion.∗ Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce manuel avant de met

280-8178-00VXZ758R 85FrançaisAffichage de l’état de lecture∗ Cette fonction peut uniquement être utilisée àpartir de la télécommande.Appuyez sur la to

86 VXZ758R280-8178-00FrançaisÉcouter un CD∗ Cet appareil est compatible avec CD TEXT.Cet appareil prend en charge l’affichage de DISCTITLE (titre disq

280-8178-00VXZ758R 87FrançaisLecture de balayageCette fonction permet le balayage et la lecture detoutes les pistes du disque dans le désordre etpenda

88 VXZ758R280-8178-00Français● Extensions de fichiers1. Ajoutez toujours une extension “.MP3” ou“.WMA” aux fichiers MP3 ou WMA en utilisantdes caractè

280-8178-00VXZ758R 89FrançaisÉcouter un MP3/WMAAffichage des titres MP3/WMACet appareil peut afficher les données de titresdes disques MP3/WMA.A chaqu

90 VXZ758R280-8178-00FrançaisÉcouter un MP3/WMALecture par sélection d’undossier et d’une piste(mode sélection directe)Cette opération permet la reche

280-8178-00VXZ758R 91FrançaisÉcouter un MP3/WMAMode liste de lectureCette fonction vous permet de lire des pistes(jusqu’à 5 des fichiers les plus réce

92 VXZ758R280-8178-00FrançaisAppareil principalTélécommandeAppareil principalTélécommandeAppareil principalTélécommandeAppareil principalTélécommande(

280-8178-00VXZ758R 93FrançaisModification des réglages initiaux tels que le menu Langue, etc.Réglage du format d’écranRégler le format d’écran en fonc

94 VXZ758R280-8178-00FrançaisRéglage de la langue dessous titres∗ Le paramètre d’usine par défaut est “OFF”.1. En suivant les étapes 1 à 3 de “Sélecti

60 VXZ758R280-8178-00FrançaisTable des matières1. PRÉCAUTIONS ...

280-8178-00VXZ758R 95Français2. Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélec-tionner une langue.Langues disponibles :ENGLISH (anglais)FRENCH (français)

96 VXZ758R280-8178-00FrançaisRéglez le mot de passe pourdéfinir le niveau parental1. En suivant les étapes 1 à 3 de “Sélection dumenu moniteur”, sélec

280-8178-00VXZ758R 97FrançaisModification des réglages initiaux tels que le menu Langue, etc.Activer/désactiver les enceintesVous pouvez activer/désac

98 VXZ758R280-8178-00FrançaisRéglage du gain des enceintes∗ Si vous sélectionnez “OFF” pour cette fonction,vous ne pouvez pas régler le gain de l’en-c

280-8178-00VXZ758R 99Français∗ Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsqueCENTER-SP et SRD-SP sont réglés sur “OFF”dans “SP-SEL”.∗ Le réglage d’u

100 VXZ758R280-8178-00FrançaisMode de réglage d’écranActiver ou désactiver la fonc-tion économiseur d’écranCet appareil offre divers motifs d’économis

280-8178-00VXZ758R 101Français8. Appuyez et maintenez la touche [ ] enfon-cée pendant au moins deux secondes pourmettre le message en mémoire et reven

102 VXZ758R280-8178-00Français● RIGHT :Les appels téléphoniques peuvent être écou-tés à aprtir de l’enceinte avant droite connec-tée à cet appareil.●

280-8178-00VXZ758R 103Français3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche[ ] pendant au moins une seconde pourcommencer la vérification du système.La c

104 VXZ758R280-8178-00Français8.FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRESFonctionnement du changeur de CDFonctions du changeur de CDLorsqu’un changeur de CD opti

280-8178-00VXZ758R 61FrançaisManipulation des disques compactsUtilisez uniquement des disques compacts por-tant la mention ou .N’utilisez pas de dis

280-8178-00VXZ758R 105FrançaisLecture de balayageLa lecture de balayage localise et lit automati-quement les dix premières secondes des diffé-rentes p

106 VXZ758R280-8178-00FrançaisFonctionnement du téléviseurFonctions du tuner TVLorsqu’un tuner TV en option est connecté via lecâble CeNET, cet appare

280-8178-00VXZ758R 107FrançaisFonctionnement du téléviseurBalayage prédéfiniLa recherche préréglée permet à l’utilisateur devoir chaque position préré

108 VXZ758R280-8178-00FrançaisCommutation des programmes1.Appuyez sur la touche [SRC] pour recevoir unestation DAB.2. Appuyez sur la touche [a]/[d] po

280-8178-00VXZ758R 109Français● Réglage du mode de veille TA● Annulation du mode de veille TA● Recherche de station TPRemarques :• Si une station TP n

110 VXZ758R280-8178-00FrançaisCommuter la langue d’affi-chage du PTY et d’INFOVous pouvez choisir une langue parmi les 4 (an-glais, allemand, suédois

280-8178-00VXZ758R 111Français9. EN CAS DE DIFFICULTÉSPas d’alimenta-tion(aucun son n’estproduit)Pas de son lorsdu fonctionnementde l’unité à l’aided’

112 VXZ758R280-8178-00Français10. MESSAGES D’ERREURSi un message d’erreur autre que les messages décrits ci-dessus s’affiche, appuyez sur la touche de

280-8178-00VXZ758R 113Français11. CARATÉRISTIQUES TECHNIQUESRadioSystème de syntonisation : Tuner à synthétiseurPLLFréquences de reception :FM : 87.5

114 VXZ758R280-8178-00Français+VXZ758R_02-104-Fra.p65 05.3.2, 2:12 PM114

280-8178-00VXZ758R 75 VXZ758R280-8178-006 VXZ758R280-8178-00EnglishEnglishEnglishFrançaisDeutschItalianoNederlandsEspañolSvenskaPortuguês3. NOMENCLATU

2 VXZ758REnglishThank you for purchasing this Clarion product.∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.∗ Afte

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in CinaGed

62 VXZ758R280-8178-00Français3. NOMENCLATURERemarque :• Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammes du chapitre “2. LES COMMANDES” à l

280-8178-00VXZ758R 63FrançaisPrincipales opérations des touches lorsqu’un appareilexterne est connecté à cet appareilTouche [ADJ]• Passe en mode ajust

64 VXZ758R280-8178-00FrançaisÉcran à cristaux liquidesPar températures très froides, les mouvements de l’écran peuvent être ralentis et l’écran peut d