Clarion NX500 Bedienungshandbuch

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungshandbuch nach Auto-Medienempfänger Clarion NX500 herunter. Clarion NX500 Owner`s manual [en] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 186
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de instrucciones y de instalación
2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION
WITH BUILT-IN NAVIGATION
& 6.5” TOUCH PANEL CONTROL
DVD MULTIMEDIA STATION
WITH BUILT-IN NAVIGATION
& 7” TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMÉDIA DVD 2-DIN
AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 6,5
POUCES
STATION MULTIMÉDIA DVD
AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA DOBLE DIN
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN
INCORPORADO Y PANTALLA TÁCTIL DE 6,5”
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA
CON SISTEMA DE NAVEGACIÓN
INCORPORADO Y PANTALLA TÁCTIL DE 7”
NX 500
NZ 500
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 185 186

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Owner’s manual & Installation manualMode d’emploi et manuel d’installationManual de instrucciones y de instalación2-DIN DVD MULTIMEDIA STATIONWITH

Seite 2 - 2 NX500/NZ500

10 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualShared modes[MODE] Button• Press this button to scroll through the various available sources such as the

Seite 3 - Contents

100 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi7. ACCESSOIRESCommandes iPod/iPhoneRemarques sur l’utilisation de l’iPod/iPhone de Apple• Ne branchez p

Seite 4 - 1. FEATURES

NX500/NZ500 101FrançaisMode d’emploiTouche de lecture aléatoire [Shuffle ]• Utilisée pour la mise en fonction ou hors fonction du mode l

Seite 5 - 2. PRECAUTIONS

102 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiCommandes USBCe système peut lire des fichiers audio (MP3/WMA) stockés dans une clé USB reconnue comme «

Seite 6 - INFORMATION FOR USERS:

NX500/NZ500 103FrançaisMode d’emploiSélection du mode Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton [ ] pour afficher l’écran du menu principal.

Seite 7 - 3. CONTROLS

104 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi Lorsque le processus de jumelage est terminé, le lecteur audio Bluetooth enregistré est réglé

Seite 8 - Functions of Buttons

NX500/NZ500 105FrançaisMode d’emploi• Vous pouvez parler au téléphone en utilisant le microphone interne. Si vous avez du mal à entendre

Seite 9 - Remote Control

106 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiEnregistrement de votre téléphone cellulaire (Jumelage)Vous pouvez enregistrer jusqu’à quatre téléphones

Seite 10 - Owner’s Manual

NX500/NZ500 107FrançaisMode d’emploiCommandes téléphoniquesRemarque :• Par mesure de sécurité, ce système désactive les fonctions d’appe

Seite 11

108 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiÉcoute de la radio HD Radio1. Appuyez sur le bouton Tuner sur l’écran du menu principal. L’écran du mode

Seite 12 - 4. CAUTIONS ON HANDLING

NX500/NZ500 109FrançaisMode d’emploiCommandes de radio HD Radio• Rappel manuel : 1. Appuyez sur le bouton [BAND] pour sélectionner

Seite 13 - Cleaning

EnglishNX500/NZ500 11EnglishOwner’s ManualFunctions of Remote Control Buttons[ ], [ ] Buttons• Press to select the next higher

Seite 14 - Handling Discs

110 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiDes périphériques externes, incluant une console de jeu, un caméscope, des appareils de navigation, iPod

Seite 15 - 5. DVD VIDEO SYSTEM

NX500/NZ500 111FrançaisMode d’emploiAppuyez sur le bouton de configuration [Setup] à l’écran du menu principal. L’écran du menu de configu

Seite 16

112 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiHeure GPS : Utilisez cette fonction pour synchroniser ou non l’heure GPS. Elle comporte deux c

Seite 17

NX500/NZ500 113FrançaisMode d’emploi8. DÉPANNAGEGÉNÉRALITÉSLECTEUR DVDProblème Cause SolutionPas d’alimentation électrique. (Aucun son n’

Seite 18 - 6. OPERATIONS

114 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiAPPAREIL USBProblème Cause SolutionL’appareil USB ne peut pas être inséré.L’appareil a été inséré dans

Seite 19 - Basic Operations

NX500/NZ500 115FrançaisMode d’emploi10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSyntoniseur FMPlage de fréquences : 87,9 MHz à 107,9 MHzSensibilité ut

Seite 20 - Displaying the Navigation Map

116 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiMANUEL D’INSTALLATIONET DE CÂBLAGE1. Avant de commencer1. Cet ensemble est destiné uniquement aux véhicu

Seite 21 - Reset to Factory Defaults

NX500/NZ500 117FrançaisMode d’emploi4. Précautions pour l’installation1. Avant de commencer, préparez toutes les pièces nécessaires pour

Seite 22 - Manual Tuning

118 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi6-Flat head screw(M5 8)(attached to the main unit)6-Spacer (thickness: 1 mm)Unité principaleCadre de fin

Seite 23 - DVD Video Player Operations

NX500/NZ500 119FrançaisMode d’emploiFigure 7 8-Hexagonal screw (M5 8)Mounting bracket (1 pair for the left and right sides) Panneau cent

Seite 24

12 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual4. CAUTIONS ON HANDLINGOperation Panel• The operation panel will operate properly in a temperature ran

Seite 25

120 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiATTENTIONUne fois raccordé, fixez le cordon avec une agrafe ou du ruban isolant pour le protéger.Porte-fu

Seite 26 - Switching angles

NX500/NZ500 121FrançaisMode d’emploiiPodAudio/GAudio/DEntréevidéoCâble de connecteurAmplificateur à 4 voiesSubwoofer 1Subwoofer 2Sortie a

Seite 27

122 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiEnglishPrise d’antenne radioAmplificateurà 4 voiesSortie de haut-parleur d’extrêmes gravesSortiearrière

Seite 28

NX500/NZ500 123FrançaisMode d’emploiReportez-vous à la page suivante pour la façon de raccorder le fil du frein de stationnement.JauneNoi

Seite 29 - Playback Picture Menu

124 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiBranchement du fil du frein de stationnementBranchez le fil à la masse du témoin de frein de stationnement

Seite 30

NX500/NZ500 125EspañolManual de instruccionesINFORMACIÓN DE REGISTRO DE LOS PRODUCTOS CLARIONPara Estados Unidos y Canadá solamentewww.cla

Seite 31

126 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesÍndice1. CARACTERÍSTICAS ...

Seite 32 - Navigation System Operations

NX500/NZ500 127EspañolManual de instrucciones1. CARACTERÍSTICASExpansión de los sistemasNOTA:Esta unidad puede recibir transmisiones analó

Seite 33 - NX500/NZ500 33

128 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones2. PRECAUCIONES• Para su seguridad, el conductor no debe mirar videos ni operar los controles mi

Seite 34 - necessary every time

NX500/NZ500 129EspañolManual de instrucciones1. Cuando la temperatura del interior del carro es muy baja y se utiliza el reproductor inme

Seite 35 - Edit Favorites

EnglishNX500/NZ500 13EnglishOwner’s ManualCleaning• Cleaning the cabinet Use a soft, dry cloth and gently wipe off the dirt. For tough

Seite 36 - System Preferencies Setup

130 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesSOURCEVOLPWRpush MUTESELDISPOPEN BNDpush ENTCLOSE BNDINFOPS/AS NAVI/AVPSASNZ500MIC3. CONTROLESPa

Seite 37

NX500/NZ500 131EspañolManual de instruccionesNota: Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el diagrama que se encuentra al comienzo

Seite 38

132 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesControl remotoCambio de baterías1. Presione la pestaña de retención, retire el compartimiento d

Seite 39 - 7. ACCESSORIES

NX500/NZ500 133EspañolManual de instruccionesTodos los modos[MODE] Botón de modo• Presione este botón para recorrer las fuentes disponibl

Seite 40

134 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesFunciones de los botones del control remotoBotones [ ], [ ]• Presione estos botones para sel

Seite 41 - USB Operations

NX500/NZ500 135EspañolManual de instrucciones4. PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓNPanel de operación• El panel de operación funciona corre

Seite 42 - www.clarion.com

136 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesLimpieza• Limpieza del gabinete Con un paño suave y seco, limpie la suciedad delicadamente. Par

Seite 43

NX500/NZ500 137EspañolManual de instruccionesManipulación de discosManipulación• Los discos nuevos pueden tener bordes irregulares. Si uti

Seite 44

138 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones5. SISTEMA DE VIDEO EN DVDEsta unidad brinda las siguientes funciones además de la alta calidad

Seite 45

NX500/NZ500 139EspañolManual de instruccionesDiscos reproduciblesEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos.Acerca de

Seite 46

14 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualHandling DiscsHandling• New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used,

Seite 47 - HD Radio Operations

140 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones6. OPERACIÓN Funciones básicasNota:• Asegúrese de leer esta sección cuando consulte el capítulo

Seite 48

NX500/NZ500 141EspañolManual de instruccionesFunciones básicasAjuste del volumenGire la perilla de volumen para regular el volumen. En el

Seite 49 - Camera In Operations

142 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesFunciones básicasAjuste del reloj1. Presione el botón [Setup]. Aparecerá el menú Setup (Configura

Seite 50 - Navigation Setup Menu

NX500/NZ500 143EspañolManual de instrucciones6. Ingrese la información requerida en las pantallas que aparecen en el siguiente orden. Para

Seite 51 - Monitor OFF Menu

144 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesUso de la radio1. Toque el botón Tuner en la pantalla Main Menu (Menú Principal). Aparecerá la p

Seite 52 - 8. TROUBLESHOOTING

NX500/NZ500 145EspañolManual de instruccionesOperación de la radioDetección de presintoníasLa función Preset Scan (Detección de presintoní

Seite 53 - 9. ERROR DISPLAY

146 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesOperación del reproductor de video en DVDPRECAUCIÓNPor su seguridad, el conductor no debe introd

Seite 54 - 10. SPECIFICATIONS

NX500/NZ500 147EspañolManual de instruccionesUso del menú Reproductor de DVDPara seleccionar los elementos del menú DVD, tóquelos directam

Seite 55 - 3. General Cautions

148 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesOperación del reproductor de video en DVDUso del menú TítuloSi el DVD contiene dos o más títulos

Seite 56 - 4. Cautions on Installation

NX500/NZ500 149EspañolManual de instruccionesOperación del reproductor de video en DVDPoner en pausa 1. Toque el [ ] bbotón para hacer

Seite 57 - 5. Installing the Main Unit

EnglishNX500/NZ500 15EnglishOwner’s Manual5. DVD VIDEO SYSTEMThis unit provides the following functions in addition to the high image qual

Seite 58 - Typical Mounting Brackets

150 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesOperación del reproductor de video en DVDCÓMO ESCUCHAR ARCHIVOS MP3/WMAEsta unidad es compatible

Seite 59 - 6. Cautions on Wiring

NX500/NZ500 151EspañolManual de instruccionesOperación del reproductor de video en DVDReproducción de carpetas MP3Cuando se seleccionan ar

Seite 60 - 7. Wire Connections

152 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesEsta función está disponible cuando se conecta un receptor de radio satelital Sirius a través de

Seite 61

NX500/NZ500 153EspañolManual de instruccionesOperación de la radio satelital SiriusSelección de canales con el número de canalSe puede alm

Seite 62

154 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesOperación del sistema de navegaciónIntroducción al software de navegación El software de navegac

Seite 63 - Connecting the accessories

NX500/NZ500 155EspañolManual de instruccionesRuta a la dirección residencial1. Toque el botón Home Address (Dirección residencial) en la p

Seite 64

156 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones4. Toque la tecla para visualizar el nombre de la calle. Aparecerá la pantalla de calles.5. Pa

Seite 65 - Table des matières

NX500/NZ500 157EspañolManual de instruccionesModo CoordenadasPuede calcularse la ruta a un destino ingresando directamente la latitud y la

Seite 66 - 1. CARACTÉRISTIQUES

158 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones Pantalla de edición Trail Book (Libreta de caminos): Pantalla de edición Trip Book (

Seite 67 - 2. PRÉCAUTIONS

NX500/NZ500 159EspañolManual de instrucciones3. Presione User Preferences (Preferencias del usuario) para configurar sus preferencias. Toda

Seite 68

16 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualPlayable discsThis DVD video player can play the following discs.About CD Extra discsA CD Extra disc is a

Seite 69 - 3. COMMANDES

160 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesSi la dirección laboral no se encuentra configurada:• Presione el botón Favorites en la pantall

Seite 70 - Fonction des boutons

NX500/NZ500 161EspañolManual de instrucciones7. ACCESORIOSOperación de dispositivos iPod/iPhoneNotas sobre el uso de dispositivos iPod/iPh

Seite 71 - Télécommande

162 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones[ ] Botón Selección aleatoria• Presione este botón para activar o desactivar el modo de selec

Seite 72

NX500/NZ500 163EspañolManual de instruccionesOperación de dispositivos USBEste sistema puede reproducir archivos de audio (MP3/WMA) almace

Seite 73

164 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesCómo seleccionar el modo Bluetooth 1. Presione el botón [ ] para ver la pantalla Main Menu (M

Seite 74 - Système de navigation

NX500/NZ500 165EspañolManual de instrucciones Al finalizar el procedimiento de sincronización, el reproductor de audio Bluetooth reg

Seite 75 - Nettoyage

166 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones• Puede utilizarse el micrófono interno para hablar con el otro interlocutor. Cuando no oiga b

Seite 76 - Manipulation des disques

NX500/NZ500 167EspañolManual de instruccionesCómo registrar un teléfono móvil (sincronización)Pueden registrarse hasta cuatro teléfonos mó

Seite 77 - 5. SYSTÈME DE DVD VIDÉO

168 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesCómo utilizar el teléfonoNota:• Por su seguridad, el sistema desactiva las funciones de llamada

Seite 78

NX500/NZ500 169EspañolManual de instruccionesCómo escuchar radio HD1. Toque el botón Tuner en la pantalla Main Menu (Menú Principal). Apar

Seite 79 - Fonctionnement de base

EnglishNX500/NZ500 17EnglishOwner’s Manual• This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents

Seite 80 - Fonctionnement de base

170 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesOperación en el modo HD Radio• Recuperación manual: 1. Presione el botón [BAND] del sintonizad

Seite 81

NX500/NZ500 171EspañolManual de instruccionesSi desea utilizar dispositivos externos, como consolas de juegos, videocámaras, unidades de n

Seite 82

172 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesPresione el botón [Setup] (Configuración) en la pantalla Main Menu (Menú principal). Aparecerá la

Seite 83 - Fonctionnement de la radio

NX500/NZ500 173EspañolManual de instruccionesGPS Time (Hora del GPS): Esta función permite sincronizar la hora del GPS. Incluye dos

Seite 84

174 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones8. SOLUCIÓN DE PROBLEMASGENERALREPRODUCTOR DE DVDProblema Causa MedidaLa unidad no enciende. (N

Seite 85

NX500/NZ500 175EspañolManual de instruccionesDISPOSITIVO USBProblema Causa MedidaNo es posible insertar el dispositivo USB.El dispositivo

Seite 86

176 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones10. ESPECIFICACIONESSintonizador de FMRango de frecuencia: 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad uti

Seite 87

NX500/NZ500 177EspañolManual de instruccionesGUÍA DE INSTALACIÓNY CONEXIÓN DE CABLES1. Antes de comenzar1. Este dispositivo es para uso ex

Seite 88

178 NX500/NZ500EspañolManual de instrucciones4. Precauciones para la instalación1. Antes de comenzar, prepare todos los elementos necesarios

Seite 89

NX500/NZ500 179EspañolManual de instrucciones6-Flat head screw(M5 8)(attached to the main unit)6-Spacer (thickness: 1 mm)5. Instalación d

Seite 90

18 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual6. OPERATIONS Basic OperationsNote:• Be sure to read this chapter referring to the chapter “3. CONTROL

Seite 91

180 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesFigure 7 8-Hexagonal screw (M5 8)Mounting bracket (1 pair for the left and right sides) Instala

Seite 92

NX500/NZ500 181EspañolManual de instruccionescautioFigure 86. Precauciones para el cableado1. Asegúrese de apagar la unidad antes de reali

Seite 93

182 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesiPodEntradade videoAudio/IzquierdoAudio/DerechoCable conectorAmplificador de 4 canalesSubwoofer

Seite 94

NX500/NZ500 183EspañolManual de instruccionesnEnglishEnchufe hembra de la antena de la radioAmplificador de 4 canalesLínea de salida del s

Seite 95

184 NX500/NZ500EspañolManual de instruccionesConsulte la página siguiente para obtener información sobre cómo conectar el cable del freno de

Seite 96

NX500/NZ500 185EspañolManual de instruccionesConexión del cable del freno de aparcamientoConecte el cable a la conexión a tierra del faro

Seite 97

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd.Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China2010/03 NX500/NZ500This

Seite 98

EnglishNX500/NZ500 19EnglishOwner’s ManualBasic OperationsAdjusting the volumeTurn the volume knob to adjust the volume. Clockwise : Incre

Seite 99

2 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualCLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATIONFor USA and Canada onlywww.clarion.com Dear Customer: Congratulat

Seite 100 - 7. ACCESSOIRES

20 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualBasic OperationsAdjusting the clockPress the [Setup] button. The Setup menu will be displayed. Touch “Cloc

Seite 101 - Commandes iPod/iPhone

EnglishNX500/NZ500 21EnglishOwner’s Manual6. Enter the required information on the screens displayed in the order shown below. In order

Seite 102 - Commandes USB

22 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualListening to the Radio1. Touch the Tuner button on the Main menu display. The tuner mode screen is disp

Seite 103 - Français

EnglishNX500/NZ500 23EnglishOwner’s ManualRadio OperationsPreset ScanThe Preset Scan receives the stations stored in the preset memory in

Seite 104

24 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualDVD Video Player OperationsCAUTIONFor your safety, the driver should not insert or eject a disc, or operat

Seite 105

EnglishNX500/NZ500 25EnglishOwner’s ManualOperate the DVD Player menuYou can select the button items displayed in the DVD menu by directly

Seite 106

26 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual8DVD Video Player OperationsUsing the Title MenuOn DVD discs containing two or more titles, you can select

Seite 107

EnglishNX500/NZ500 27EnglishOwner’s ManualDVD Video Player OperationsPausing Playback 1. Touch the [ ] button to pause playback. 2. Tou

Seite 108 - Commandes de radio HD Radio

28 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualDVD Video Player OperationsLISTENING TO MP3/WMAThis unit is an ID3 Tag compatible model.This unit supports

Seite 109

EnglishNX500/NZ500 29EnglishOwner’s ManualDVD Video Player OperationsPlaying MP3 foldersWhen selected for play, files and folders (Folder S

Seite 110 - Commandes de l’entrée caméra

EnglishNX500/NZ500 3EnglishOwner’s ManualContents1. FEATURES ...

Seite 111 - Commandes de configuration

30 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualThis function is available when a Sirius Satellite Radio Receiver is connected through the dedicated conne

Seite 112

EnglishNX500/NZ500 31EnglishOwner’s ManualSirius Satellite Radio Operations3. Touch the [OK] key. The radio channel you entered will be

Seite 113 - 8. DÉPANNAGE

32 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualNavigation System OperationsIntroduction to Navigation Software Navigation software provides turn-by-turn

Seite 114 - LECTEUR DVD

EnglishNX500/NZ500 33EnglishOwner’s ManualRoute to home address1. Touch the Home Address button on the screen. If the home address i

Seite 115

34 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual4. Touch street key to dispay street name. The street screen is displayed.5. Choose

Seite 116 - 3. Précautions générales

EnglishNX500/NZ500 35EnglishOwner’s ManualCoordinates ModeYou can route to a destination by directly inputting latitude and longitude val

Seite 117

36 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual Trail Book editing screen: Trip Book editing screen: My POI editing screen:History ModePrevious

Seite 118 - 6-Spacer (thickness: 1 mm)

EnglishNX500/NZ500 37EnglishOwner’s Manual3. Press User Preferences to set up your personal preferences. All the options are li

Seite 119 - Figure 7

38 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualIf the office address is not saved:• Press the Favorites on the Go To screen.• On pop up screen press Edit

Seite 120 - 6. Mises en garde de câblage

EnglishNX500/NZ500 39EnglishOwner’s Manual7. ACCESSORIESiPod/iPhone OperationsNotes on using Apple iPod/iPhone• Do not connect an iPod/iPh

Seite 121 - 7. Câblage

4 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual1. FEATURESExpanding SystemsExpanding audio featuresExternal Power AmplifierNOTE:The unit can receive analog

Seite 122

40 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual[ ] Shuffle key• Use to switch the shuffle mode on or off. When enabled, this function performs play

Seite 123

EnglishNX500/NZ500 41EnglishOwner’s ManualUSB OperationsThis system can play audio files (MP3/WMA) stored in an USB memory which is recogni

Seite 124 - Raccordement des accessoires

42 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualSelecting the Bluetooth mode 1. Press the [ ] button to display the Main Menu screen.2. Touch the

Seite 125

EnglishNX500/NZ500 43EnglishOwner’s Manual When the pairing operation completes, the registered Bluetooth audio player is set as

Seite 126 - Manual de

44 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual• You can talk with other party by using the internal microphone. When it is hard to hear for the o

Seite 127 - 1. CARACTERÍSTICAS

EnglishNX500/NZ500 45EnglishOwner’s ManualRegistering your cellular phone (Pairing)You can register up to 4 cellular phones.1. Turn on the

Seite 128 - 2. PRECAUCIONES

46 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualTelephone operationsNote:• For your safety, this system disables the calling functions when the car is

Seite 129 - INFORMACIÓN PARA USUARIOS:

EnglishNX500/NZ500 47EnglishOwner’s ManualListening to HD Radio1. Touch the Tuner button on the Main menu display. The tuner mode scree

Seite 130 - 3. CONTROLES

48 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualHD Radio Operations• Manual recall: 1. Press the [BAND] button to select the desire band (FM or AM)

Seite 131 - Funciones de los botones

EnglishNX500/NZ500 49EnglishOwner’s ManualExternal peripheral devices, including a game console, camcorder, navigation unit, iPod/iPhone,

Seite 132 - Control remoto

EnglishNX500/NZ500 5EnglishOwner’s Manual2. PRECAUTIONS• For your safety, the driver should not watch any video sources and/or operate the

Seite 133

50 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualPress [Setup] button on the Main Menu screen.The Setup menu screen will be displayed.General Setup MenuClo

Seite 134

EnglishNX500/NZ500 51EnglishOwner’s ManualGPS Time: Use this function of it is to synchronize the GPS time or not. It contains two

Seite 135 - Sistema de navegación

52 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual8. TROUBLESHOOTINGGENERALDVD PLAYERProblem Cause MeasurePower does not turn on. (No sound is produced.)Fu

Seite 136 - Limpieza

EnglishNX500/NZ500 53EnglishOwner’s ManualUSB DEVICEProblem Cause MeasureUSB device cannot be inserted.The USB device has been inserted w

Seite 137 - Manipulación de discos

54 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual10. SPECIFICATIONSFM TunerFrequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable Sensitivity: 8 dBµV50dB Quieting S

Seite 138 - 5. SISTEMA DE VIDEO EN DVD

EnglishNX500/NZ500 55EnglishOwner’s ManualINSTALLATION /WIRECONNECTION GUIDE1. Before Starting1. This set is exclusively for use in cars w

Seite 139

56 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual4. Cautions on Installation1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before start

Seite 140 - 6. OPERACIÓN

EnglishNX500/NZ500 57EnglishOwner’s Manual5. Installing the Main Unit For NISSAN vehicle For TOYOTA vehicleMounting Screw Holes (Side View

Seite 141 - Funciones básicas

58 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualInstalling the Main Unit in TOYOTA VehicleInstall by using parts attached to the vehicle. (Screws marked

Seite 142

EnglishNX500/NZ500 59EnglishOwner’s Manual6. Cautions on Wiring1. Be sure to turn the power off before wiring.2. Be particularly careful w

Seite 143

6 NX500/NZ500EnglishOwner’s Manual1.When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moistu

Seite 144 - Operación de la radio

60 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualiPodVideo InAudio/LAudio/RConnector Cable 4-Channel AmplifierSubwoofer 1Subwoofer 2Line Out RearRLine Out

Seite 145

EnglishNX500/NZ500 61EnglishOwner’s ManualEnglishRadio Antenna Jack4-Channel AmplifierLine Out SubwooferLine Out Rear RLine Out Rear LLine

Seite 146 - ADVERTENCIA

62 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualSee next page for how to connect the parking brake cord.YellowBlackPurplePurple/BlackGrass-greenGrayGray/B

Seite 147

EnglishNX500/NZ500 63EnglishOwner’s ManualConnecting the parking brake cordConnect the cord to parking brake lamp ground in the meter pane

Seite 148

64 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiDONNÉES D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT CLARIONÉtats-Unis et Canada seulementwww.clarion.com À l’intention du

Seite 149

NX500/NZ500 65FrançaisMode d’emploiTable des matières1. CARACTÉRISTIQUES ...

Seite 150

66 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi1. CARACTÉRISTIQUESÉvolutivité des systèmesREMARQUE :Cet appareil peut capter des diffusions analogiques,

Seite 151

NX500/NZ500 67FrançaisMode d’emploi2. PRÉCAUTIONS• Aux fins de sécurité, le conducteur ne doit jamais regarder un appareil vidéo ou en uti

Seite 152

68 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi1. Si la température ambiante de l’habitacle est très froide et que vous utilisez le lecteur peu de temp

Seite 153

NX500/NZ500 69FrançaisMode d’emploiSOURCEVOLPWRpush MUTESELDISPOPEN BNDpush ENTCLOSE BNDINFOPS/AS NAVI/AVPSASNZ500MIC3. COMMANDESPanneau

Seite 154

EnglishNX500/NZ500 7EnglishOwner’s ManualSOURCEVOLPWRpush MUTESELDISPOPEN BNDpush ENTCLOSE BNDINFOPS/AS NAVI/AVPSASNZ500MIC3. CONTROLSOper

Seite 155 - Selección de destinos

70 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiRemarque : Bien lire ce chapitre en vous reportant au schéma de face du chapitre « COMMANDES ».Bouton [MU

Seite 156 - Modo Punto de interés

NX500/NZ500 71FrançaisMode d’emploiTélécommandeRemplacement des piles1. Appuyez sur la patte de retenue, sortez le compartiment des p

Seite 157 - Edición de favoritos

72 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiModes partagésBouton [MODE]• Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les différentes sources disponibles

Seite 158 - Modo Historial

NX500/NZ500 73FrançaisMode d’emploiFonctions des boutons de la télécommandeBoutons [ ], [ ]• Appuyez sur ces boutons pour sélectionn

Seite 159

74 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi4. MESURES DE PRÉCAUTIONPanneau de commande• Le panneau de commande fonctionnera adéquatement à des temp

Seite 160

NX500/NZ500 75FrançaisMode d’emploiNettoyage• Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer doucement la poussière.

Seite 161 - 7. ACCESORIOS

76 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiManipulation des disquesManipulation• Le rebord des disques neufs peut être irrégulier. Lorsque de tels d

Seite 162

NX500/NZ500 77FrançaisMode d’emploi5. SYSTÈME DE DVD VIDÉOEn plus de fournir les images et le son de haute qualité des DVD vidéo, cet app

Seite 163 - Operación de dispositivos USB

78 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiDisques lisiblesCe lecteur DVD vidéo peut lire les disques suivants :À propos des disques CD ExtraUn disq

Seite 164

NX500/NZ500 79FrançaisMode d’emploi6. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de baseRemarque :• Bien lire ce chapitre en vous référa

Seite 165

8 NX500/NZ500EnglishOwner’s ManualNote: Be sure to read this chapter while referring to front diagram “CONTROLS”[MUTE] [ PWR] [VOL] Knob•

Seite 166

80 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiFonctionnement de baseRéglage du volumeTournez le bouton de volume pour régler le volume. Dans le sens de

Seite 167

NX500/NZ500 81FrançaisMode d’emploiFonctionnement de baseRéglage de l’horlogeAppuyez sur le bouton [Setup]. Le menu de configuration s’affi

Seite 168

82 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi6. Entrez les informations requises sur l’écran dans l’ordre illustré ci-dessous. Pour passer à l’écran s

Seite 169 - Operación de la radio HD

NX500/NZ500 83FrançaisMode d’emploiÉcoute de la radio1. Appuyez sur le bouton Tuner sur l’écran du menu principal. L’écran du mode synton

Seite 170 - Operación en el modo HD Radio

84 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiFonctionnement de la radioBalayage des stations présélectionnéesLe balayage des stations présélectionnées

Seite 171 - Operación en el modo Cámara

NX500/NZ500 85FrançaisMode d’emploiCommandes du lecteur DVD vidéoATTENTIONPour votre sécurité, le conducteur ne devrait pas insérer ou éj

Seite 172 - Operaciones de configuración

86 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiFonctionnement du menu du lecteur DVDVous pouvez sélectionner les éléments de boutons affichés dans le men

Seite 173

NX500/NZ500 87FrançaisMode d’emploiCommandes du lecteur DVD vidéoUtilisation du menu de titresSur les DVD contenant plusieurs titres, vou

Seite 174 - 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

88 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiCommandes du lecteur DVD vidéoPause de lecture1. Appuyer sur la touche [ ] pour arrêter la lecture.2.

Seite 175 - 9. PANTALLAS DE ERROR

NX500/NZ500 89FrançaisMode d’emploiCommandes du lecteur DVD vidéoÉcoute d’un disque MP3/WMACet ensemble constitue un modèle compatible av

Seite 176 - 10. ESPECIFICACIONES

EnglishNX500/NZ500 9EnglishOwner’s ManualRemote ControlSignal transmitterSignal transmitter[OPEN][POWER][VOLUME][INFO][/ BAND][SEL][MENU][

Seite 177 - 3. Precauciones generales

90 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiCommandes du lecteur DVD vidéoLecture de dossiers MP3Les fichiers et les dossiers sélectionnés pour la lec

Seite 178 - 178 NX500/NZ500

NX500/NZ500 91FrançaisMode d’emploiCette fonction est accessible lorsqu’un récepteur radio satellite Sirius fait l’objet d’un raccordemen

Seite 179

92 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiCommandes radio satellite Sirius3. Appuyez sur [OK]. Le canal radio fait alors l’objet d’une syntonis

Seite 180

NX500/NZ500 93FrançaisMode d’emploiCommandes du système de navigationPrésentation du logiciel de navigation Le logiciel de navigation off

Seite 181

94 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiRoute vers le domicile1. Appuyez sur le bouton Home Address (Domicile) sur l’écran. Si l’adresse du domi

Seite 182 - 7. Conexión de cables

NX500/NZ500 95FrançaisMode d’emploi4. Appuyez sur la touche « (Rue) » pour afficher le nom de la rue. L’écran des rues s’affichera.5.

Seite 183

96 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploiMode de coordonnéesVous pouvez naviguer vers une destination en entrant directement la longitude et la la

Seite 184

NX500/NZ500 97FrançaisMode d’emploi Écran de modification du carnet d’itinéraires : Écran de modification du carnet de voyages : Écran d

Seite 185 - Conexión de los accesorios

98 NX500/NZ500FrançaisMode d’emploi3. Appuyez sur User Preferences (Préférences de l’utilisateur) pour configurer vos préférences personnell

Seite 186 - Clarion Co., Ltd

NX500/NZ500 99FrançaisMode d’emploiSi l’adresse au travail n’est pas sauvegardée :• Appuyez sur Favorites à l’écran Go To.• Sur l’écran a

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare